Az epizód ismertetése: Lollét meglepik a szülei, és a papája születésnapján váratlanul feljönnek Berlinbe. A jó szándékú édesapa egyetlen ajándékot kér családja hölgytagjaitól, hogy végre ássák el a csatabárdot. S hogy a hasznost és a kellemest összekössék, a lányok egy törökfürdõbe mennek. A kibékülésbõl azonban újabb botrányos összeveszés lesz...