Már bocs, de a szinoníma, mint olyan, szerinted hol csorbítja az egyértelmûséget? Ha 4-nek szinonímája a "négy", akkor enm tudod, hogy most melyik számra gondoltam, vagy mi? Nem egészen értem.
Abban igazad van, hogy ez a programozó program nem rendelkezik intuitív kóddal, de én ilyet nem is írtam, elnézést, ha félre lehetett érteni. Én azt írtam, hogy nem vagyunk messze tõle. És ezt továbbra is tartom. Az, hogy nem létezik még tökéletes magyar-angol fordítóprogram, az többnyire a magyar nyelvnek köszönhetõ. Angol-francia, és egyéb nyelvek, amelyek az elöljárós szerkezetet követik már régen léteznek, és ott is csak a nyelvi képek miatt nem tökéletesek, de egy feladatmeghatározásban nem kell megszemélyesítést használni, és kész.
De nem akarok nagyon elkalandozni, mert itt nem is errõl van szó, ez a program nem ilyeneket csinál, de a licenszek egyesítésével akár csinálhatna is. Léteznek csevegõbotok is, ez sem sokkal rafináltabb dolog. Persze itt most nem a gyökér csevegõbotokra kell gondolni!