Nem egészen. Hõmérsékleti sugárzás mindíg van. Ha a környezet melegebb, az csak annyiban számít, hogy az is sugároz, ami az adott anyagban elnyelõdik, tehát csökken az energiaveszteség.
Megfelelõen sûrû közegben ez tényleg azt jelenti, hogy gyakorlatilag csak a felszín közelébõl jut ki a sugárzás. De jelen esetben egy elég ritka gázról van szó, ami nem sok sugárzást nyel el.