Alapvetõen egy nagyon nyugodt és békés ember vagyok, de évente egyszer még nálam is kibassza valami a biztosítékot. Azt hiszem, már most megvan az idei jelentkezõ.
Nem titok, hogy elvakult Firefly-rajongó vagyok. Mióta tavaly az elsõ hírt olvastam arról, hogy Joss Whedon, a tévés isten mozivásznon folytatja a sorozatot, remegõ gyomorral vártam a napot, míg végre elkészül a film, és végre megláthatom kedvenc hõseim új kalandjait. Kezdetben úgy tûnt, rám (és a többi rajongóra) végre mosolyog egy kis szerencse, ugyanis a UIP bejelentette, hogy bemutatja a filmet nálunk is. Bár több hónapos késéssel, de végre megvolt a premier idõpontja is. Csakhogy nem adják ezt olyan olcsón! A bemutató elõtt pár héttel közölték a hírt, hogy mégsem lesz film a mozikban, és ezzel egyidõben lefújták a sajtóvetítést is...
Aztán valamiért - és itt már kezdünk elérni az írás lényegéhez - a UIP visszakozott a visszakozó döntésbõl, és kiadták a sajtóközleményt, hogy mégis bemutatják a filmet, egyetlen moziban, szinkron vagy felirat nélkül. Ennek örömére megvolt a sajtóvetítés is, ahol - nem tagadom, nincs miért - a torkomban dobogó szívvel, izzadó kezemmel a karfát szorítva ültem végig azt a bámulatos két órát (egészen a stáblista legvégéig, természetesen), és a végét még meg is könnyeztem (nem, nem vagyok õrült). Aztán hazaérve olvastam a hírt, hogy a szuperintelligens UIP visszakozott a visszakozás visszakozásától, és nemhogy moziban nem lesz, de az sem biztos, hogy dvd-n megjelenik... A döntésben egyébként valószínûleg szerepet játszott az is, hogy a sajtóvetítésen rajtam kívül HATAN maradtak (a közvetlenül elõtte lévõ Just Like Heaven - Ha igaz volna címû film vetítése teltházas volt)... Igen, az újságírók nemnormális barmok, egytõl-egyig. Persze gondolom a Brokiback Mantinen ott tülekedtek rakásra...
Mindegy, fátylat a múltra, gondoltam, és idén február 2-án írtam egy levelet a UIP-nek:
Tisztelt UIP!
Elõször is érdeklõdnék, hogy tervezik-e (és ha igen, mikor) a Serenity címû film dvd-megjelenését. A filmet a magyar Firefly- és Serenity rajongók legnagyobb sajnálatára (és higgyék el, jópáran vagyunk) végül mégsem mutatták be a mozikban, remélem legalább dvd-n hozzájuthatunk majd a tavalyi év legjobb filmjéhez, Magyarországon is (és nem külföldrõl leszünk kénytelenek megrendelni), igényes kiadásban, szinkronizálva.
Másodszor pedig az alkalmat megragadva felhívnám figyelmüket, hogy honlapjuk nem használható Mozilla Firefox böngészõvel. Gondolom ez csak olyan hiba, ami eddig elkerülte figyelmüket, és nem az egyre növekvõ számú Firefoxot használó internetezõk igényeinek figyelmen kívül hagyása.
Válaszukat elõre is köszönöm.
Üdvözlettel: XY
Persze azóta sem kaptam semmiféle választ... De nem is ettõl durrant el az agyam, hanem egy blogtól, amire pár perccel ezelõtt akadtam. Néhány szemelvény:
"My Australian edition (region 4) Serenity DVD, in the shiny collector's tin! Found it in my mailbox today."
...
The first menu has the following language choices:
- English
- Magyar
...
Interestingly enough, the only actual audio track besides English is in – Magyar?"
Vagyis:
"Megérkezett az ausztrál kiadású Serenity dvd-m.
...
A menük a következõ nyelveken érhetõk el:
- Angol
- Magyar (HOPPÁ!)
...
Érdekes, hogy az angol mellett csak egy további hangsáv van, a magyar (MEGINT HOPPÁ!)
Értitek, basszátok meg??? Ausztráliában megjelent a Serenity, DUPLALEMEZES, FÉMDOBOZOS VÁLTOZATBAN, MAGYAR SZINKRONNAL! És ez a kibaszott UIP nem csak, hogy nem jelenteti meg normális idõben nálunk (már ha egyáltalán, hiszen még semmi hír nincs róla), de baszik válaszolni a kérdésekre is... Az ilyeneknek kívánom én, hogy egyék meg az anyjuk picsáját befõzve. Undorító, hogy egy magyar cég szarnak nézi azokat az embereket, akikbõl a profitja származik... Én barom meg tõlük akartam megvenni... Mind a 2000 rendszeres olvasónk (igen, 2000, nem tévesztettem el a nullákat) seggberúghat, ha még egyszer hazai UIP dvd-t akarok...
Persze felmerülhet a kérdés, hogy miért van nekem szükségem a magyar szinkronra... Nos, nincs szükségem, de ha már létezik, akkor miért ne? Ráadásul vannak a környezetemben olyanok, akik nem tudnak angolul, így legalább egy feliratos változat kell. Úgyhogy most ez az ausztrál kiadás pedig szépen hazajön, ahogy kell.
Informatika és tudomány
