"Azt tudjuk hogy nagytömegû testek vöröseltolódást keltenek. Ha viszont a kvazárokat közeli de nagy tömegû objektumoknak képzeljük el, akkor annak a galaxis szerkezetét is befolyásolniuk kéne, tehát ha közeliek nem lehetnek olyan nagy tömegûek."
Most így hirtelen nem rémlik, hogy sikerült-e már pontosan mérni a kvazárok távolságát.
"De vajon azt is tudjuk, hogy milyen vörös eltolódást kelt az a folyamat kicsiben amit egyszer már a felfúvódás elméletnél elfogadtunk, amikor a kvantumvákuumból, úgymond a semmibõl tömeg lép ki?"
Kívülrõl nézve semmilyet (már ha egyáltalán meg lehet figyelni kívülrõl).