Nos van egy rossz hirem a magyaritásról, én csináltam volna igaz nem tudtam még hogy hogyan de a project nálam volt. Nos már nincs. Olvassátok el .:i2k:. véleményét:
Nem fordítható.
A string könyvtárban lévõ global.res nem editálható.
A Darkstar One 1.2 Béta Patch és a mellé megszerezhetõ - béta - MOD Tools csak a saját szövegek beimportálását támogatja.
Azaz, a játék teljes szövegállományát egy új fájlba be kellene gépelni - a stringek sorazonosítóinak ismerete nélkül ez lehetetlen! - és csak utána lehetne a Tools-ban mellékelt XML2Res konverterrel az behelyezni a global.res-be...
Akinek nem lenne világos a lényeg annyi hogy nem nagyon forditható, igaz talán meglehet oldalni de ez akkora feladat lenne még egy jó adag forditónak és programozónak hogy igy is több évbe tellene megcsinálni. Reménykedhetünk hogy jön majd valami progi a jövöben amivel sikerül fordithatóvá tenni, de egyelõre ennyi, nem lehet..
Informatika és tudomány
