Kb 3 hete mutátták be nálunk a TV2-ön azt a részt a csillagkapuból, amelyikben Guiness (sör) reklám van beleépítve. Az egyik fõszereplõ ezzel kínálja vendégeit, és közben elmondja 1 mondat erejéig miért is jó a termék. A poén az, hogy a magyar fordítás ugyan az volt, mint az eredti angol. Szóval benne maradt a reklám a m,agyar szinkrónban is, de nem hiszem, hogy ezért fizetett volna bárki is. (vagy ez máshogy mûködik?)