a nyitójelenetek alatt a kávéházban, amikor Pumpkin (Tökfej) a pincért hívja: 'Garcon!' felkiáltással, az üres kávéscsészét a bal kezében fogja. A film végén látható egy rövid snitt, ugyanekkor, ugyanezt kiabálja, azonban a csésze már a jobb kezébe került. - szerintem direkt. :)