Ha arra gondolsz amikor az elején Gaff (Edward James Olmos) megszakítja az étkezésünket a keveréknyelven elõadott dumájával, és van benne magyar szöveg is ("Lófaszt, nehogy már! Te vagy a Blade...Blade Runner!"), akkor az a magyar szinkronos verzióban már nem magyarul van, hanem valamilyen más nyelven (talán románul? ...vagy valamilyen más latin nyelven...).