Hát az minden játéknál tök máshogy van. Néha egy egyszerû txt a nyelvi file, de ez néhe be van csomagolva egy nagy adatfile-ba.(olyankor vhogy ki kell szedni, azt visszatenni.. bár vissztenni nem mindig muszáj, mert néha megeszi azon kívül is)
Néha elõfordul, hogy kódolva van valahogy(pl settlers II esetén így volt), ezesetben szerezni kell valami kikódolót.
vagy, hogy mindkettõ.
PErsze van olyan is, hog egyáltalán nem txt... ilyenkor valami saját formátumban vannak a szövegek.(pl a bioware tlk file-ai)
ezekhez valami szerkesztõ kell.
Persze igen sokzsor elõfordul, hogy a játék szövegeit egyáltalán nem lehet szerkeszteni(egyszerûen nincs rá ismert mód)...
A közkeveltebb játékokhoz szoktak csinálni mindenféle editorokat(modolási célokból persze), amiket mgyarításra jól lehet használni.