SG Fórum - Tutorial fordítás - #11

SG Fórum - Tutorial fordítás - #11

Fórum / Tudomány, technika és gazdaság

Dodo55 2006. ápr. 29. 20:32 | válasz | #11
"OK.. head for the layers box.. Ok, go down the list and pick yourself the layer style you prefer. (says normal on the example on the left).

These layer styles help it to blend in with the bodywork better and remove any large white or black portions."

"OK.. nézzük rétegek dobozt.. OK, menjünk le a listához, és válasszuk ki a nekünk tetszõ réteg stílust. (normált mond a bal oldali példában).

Ezek a réteg stílusok segítik, hogy jobban bekeveredjen a karosszériával, és eltávolítanak bármilyen nagy fehér vagy fekete részt."

Amúgy ez a szöveg eredetileg is angol? Mert tele van mondatszerkezeti hibákkal, ezért nem valami egyszerû érthetõen lefordítani.