Ezt nem nagyon lehet tudni, főleg írásban nem - szóban már egy fokkal több metakommunikációd van a szó mellett, és ha ismered a nyilatkozót, akkor rá lehet jönni, hogy miért is használja.
A fiatalok egy körének köznyelvébe belekerült már az internetes szleng élőszó változata, sok helyen hallani - nekem is furcsa, de én nem az a generáció vagyok. Az én nyelvhasználatom is furcsa számukra, és a szüleim számára is. Ez egy ilyen sport.