Már nagyon rég nincs a köznyelvben hangbeli különbség a 'j' és a 'ly' között (egy-két peremvidéken még megvan), úgyhogy egyik oldalról egy döntés kérdése, hogy miért maradt meg írásban (az 'ä' és az 'ë' hangok írásbeli jelölése eltûnt, ott így döntött az Akadémia, emitt úgy), másik oldalról pedig amíg megvan, addig odafigyelés és egyéni elhatározás kérdése, hogy megtanulja-e és használja-e azoknál a szavaknál, ahol a helyesírási szótár ajánlása szerint úgy van.
Amíg az értelmezés kárára nem megy, addig maximum igénytelenségnek lehet tartani - azt pedig mindenki maga dönti el, hogy milyen képet mutat magáról.