Idéznék az AchtungPanzerrõl, ami szerintem a legkorrektebb szájt ilyen témában.
"Heavier long barrelled gun and thick frontal armour made the nose extremely heavy and both vehicles less mobile (especially in rough terrain) and difficult to operate causing drivers to gave them the nickname "Guderian's Duck" ("Guderian-Ente"). This problem was partially rectified by fitting steel-rimmed wheels at the first two wheel stations in IV/70(V) and on the first four wheel stations in IV/70(A) instead of rubber ones that could not handle the weight. Another problem was the length of the gun that caused problems during driving through rough terrain as it often vibrated and even got stuck in the ground during manoeuvres. "
magyarul:
A nehezebb hosszab löveg és a vastagabb frontpáncélzat az orrot különösen nehézzé tette, valamint emiatt a két jármû kevésbé volt mozgékony (különösen nehéz terepen), és szintén emiatt bonyoluilt volt a vezetése, ami miatt a vezetõk (drivers) a Guderian Kacsa nevet adták neki. A problémát részlegesen megoldották, hogy az elsõ két (IV/70(V)) / négy (IV/70(A))tengelyen (???? wheel station) acélperemû kerekeket alkalmaztak a gumi helyett, ami nem tudta "kezelni a súlyt". A másik probléma a löveg hossza volt nehéz terepen történõ haladás közben, mert gyakran vibrált, és a földhöz ütõdött manõverezés közben."