SG Fórum - Dalszövegfordítások - #26

SG Fórum - Dalszövegfordítások - #26

Fórum / Zene fórum

Bachstein 2006. aug. 18. 01:00 | válasz | #26
Mivel oly' yool szórakoztatok az elõbbi fordításon, itt van még egy;

The Village of Dwarves

"Megismerheted Lork törpenépének dicsõségét

Ha Gandor rejtett hegyeit járod

A tánc a tûzért és szélért

És az öreg királyokról szóló históriák

Mind szórakoztatják a bátor hõsöket

Mélyen a törpék falujában

Az elfek õsi fûzfák alatt játszanak

S vörössel és kékkel festik meg szeretett földemet

A tánc a tûzért és szélért

És az öreg királyokról szóló históriák

Mind szórakoztatják a bátor hõsöket

Mélyen a törpék falujában

A sas szemében némi szomorúság bújt meg

De ezen az éjszakán vörös borral fogok mulatni

A tánc a tûzért és szélért

És az öreg királyokról szóló históriák

Mind szórakoztatják a bátor hõsöket

Mélyen a törpék falujában

És minden éjjel én Arwald és Aresius hosszasan

Beszélgettünk, nevettünk és tisztelegtünk királyunk elõtt

A tánc a tûzért és szélért

És az öreg királyokról szóló históriák

Mind szórakoztatják a bátor hõsöket

Mélyen a törpék falujában

De már itt az idõ hogy továbbinduljunk

Mielõtt véget ér az éjszaka

Megindul a Pengemester menete

Az istentelen háborúba"