ATi karimmal nem volt ilyen probléma, esetleg próbáld meg az 1.3-as béta patchet http://4x4game.ru/?action=files -elvileg csak egy internetes multiplayer módot ad pluszba, de hátha segít megoldani a problémádat
Itt egy 100%-os angolosítás(mert sajnos a magyarítás az nem fedi le az options menüt) : http://4x4game.ru/?action=files legalul van egy texts.scr fájl (55kb) arra jobb klikk és save link as, aztán bemásolni a data mappába ugy mint a magyarosítást