nos mint köztudott(van aki nem tudja?)lelkes amatõrök(profik)több csoportja elkezdte átemelni a vhs kazikról a szinkront olyan dvd filmekre amik eddig nem jelentek meg dvd-n.
különbözõ eljárásoknak köszönhetõen simán gyártanak 5.1-es hangot az egyébként mono v sztereo hangsávból.
ezeket megszûrik és stúdióminõséghez közeli(sõt)hangfelvételt készítenek az egyébként néha(gyakran) nagyon zajos szinkronhangokból.
a kiadók sem hülyék....ezekbõl valahogy biztosan eljut hozzájuk 1 pédány és már csak egy menüt vagy extrát kell pakolni a lemezre és már adhatja is ki....nem egy ilyennel találkoztam aminek ismertem az elkészítõjét(vhs->dvd) és a hangforrásból adódóan van benne hiba amit szintén megtaláltam azon a lemzen amit a kiadó adott ki,holott a hiba a szalag sérülésébõl adódott nem pedig szinkronhiba volt.
szóval így könnyû a kiadóknak mert elvégzik a munka nehezét azok a figurák akik lelkesedésbõl megcsinálják a szinkronokat a dvd-re.