Amy és Ephram elhatározzák, hogy Abbotték kabinjánál találkoznak, hogy megtegyék a "következõ lépést" a kapcsolatukban, miközben mindkettõjük szülei nagyon aggódnak, mivel tisztában vannak gyermekeik szándékaival. Amanda és Amanda felügyelik Delia és Charlie randiját, és minden jól is megy, amíg Andy és Amanda nem kezdik úgy érezni, mintha õk lennének randin. Nina Jakehez fordul segítségér, amikor Sam megsérül jégkorcsolyázás közben, s még együtt vannak Nina érzelmei kezdenek megváltozni Jake irányába...