Egyébként a dolgot bonyolítja, hogy Kanadában is van hasonló intézmény, ami úgyszintén franciásítja a kifejezéseket. Természetesen a kettõ inkompatibilis egymással. Hmm, van olyan tv-s vetélkedõmûsuk van, ami abból áll, hogy feladnak egy francia (!) szót, és négy variációból ki kell választani mit is jelent tulajdonképpen...