Nem feltétlenül a kultúra konzerválásáról van szó, de miért mondjunk kompjútert, ha tudunk számítógépet is? Szóval az alapötlettel nekem nincs semmi bajom, csak ne szarul csinálják.
És igen, lehet egy nyelvet központilag is fejleszteni, van rá példa. Nyelvújítás pl. Vagy ott a baszk nyelv, amire szintén nagyon odafigyelnek, sõt, tényleg nyelvészi (nem nyelvtanári) módszerekkel alakítják (pl. figyelembe véve a számítógépes feldolgozhatóságot is). Jó, persze, ez egy kicsi nyelv (a latint ezért direkt nem is mondtam), de egy nagyobban is, ha a "javítások" fele megmarad, már az is eredmény.
A BlackRose által említett idiotizmus persze elítélendõ (erre is vonatkozott az elsõ post), de azért a nyelvet mûvelni is kell.