Az más kérdés, hogy általában a Holywood-i átiratok meg sem közelítik hangulatban ezen filmek eredeti (keleti) verzióját, csak megpróbálják "nyugatiasan fogyaszthatóbbá" tenni.
Mondjuk a Kör elsõ része az ilyen szempontból etalon, mert remekül sikerült film volt. A többi (Grudge-al meg Kör 2-vel) szimpla szürke gagyi.