Egyébként én a falra tudok mászni bizonyos "hivatalos" magyar fordításoktól.
Ultragárdisták, Véres Angyalok, Véres Hollók, (miért nem Vérangyalok, Vérhollók?) Fehér Hegek, Vaskéz, Éjlordok, Szóhordozók, Világpusztítók...
Megszálló (Land Raider), Hasító (WTF?)...
Eh, nagyon szarul hangzik mind.