ha az mkv-ban h264 codec van, akkor továbbra se tudom mit kell vele kezdeni
de ha sima divx, vagy xvid, akkor az mkvextract nem egy sime stream-et dob, hanem eleve beleteszi egy avi konténerbe.
ha ezt megnyitod egy virtualdub-ban(vagy virtualdubmod-dal) akkor video stream-et "direct stream copy"-ra állítva és az extract-olt mp3-at importálva ha elmented, akkor lesz fasza avid hanggal veszteség nélkül
Ez többé-kevésbé válasz a kérdésedre azt hiszem...