Ha te angol anyanyelvû lennék akkor te se azt "látnád", "hallanád", hogy Red Queen vagy Rebellion. Azért hangzik minden jól angolul, mert egy idegen nyelv, aminek a hangzás világa mindig jól cseng függetlenül annak tartalmától. :)
És ez annyira igaz, hogy nálam is néha ilyen érzéseket vált ez a dolog mint nálad, pedig én aztán direkt elõnybe részesítem a honosított játékokat.
Egyébként a fene tudja, mi lehetett az eredeti japán megfelelõje az angol fordításnak. :)