Sorry for spamming your inboxes, but we figured this is an important enough morning/day/afternoon/evening/night to justify multiple updates. Hopefully there will only be ONE more.
(If you didn't read the previous update yet, do so now! And then come back for good news!)
We have fixed the subtitle/voice bug, we believe we've fixed the save-game bug and we're currently testing the Mac crash bug. In other words: progress! Of course, things might still go terribly wrong, but let's just cross fingers, toes, tentacles and hope for the best.
What will happen now is that we are building (making) new versions of the game for all platforms, the whole team will play through those, and then, if things look good, we will publish to Steam/GOG/Humble as quickly as possible.
We sincerely apologise for the delays and we hope we haven't turned anyone into pirates or ruined anyone's days/nights/birthdays. We do believe the wait has been worth it in order to get the best possible experience, and we hope you all agree!
We will send out one more update when things are in place and ready to roll (or if things go tragically awry; let's hope not) so stay tuned for that.