Tudod nem is a szinkron gyengesége hanem inkbb a félrefordítások (szándékos és durva cenzúra) miatt nézem így.. pl. az elsõ tornán ahol goku részt vesz ott van zseniális teknõs, és felteszi kezeit és magyarul ezt mondja: Na és hol van az a lány aki olyan finom tortácskákat tud sütni? Eredetiben itt épp Bulma melleit akarná megcsöcsörészni... ahogy õ mondta.. pafu-pafu :) És sajnos nem ez az egyetlen jelenet. Látható hogy a magyar szinkorn a 10 éveseknek készült, az eredeti meg inkább a 16-18 éveseknek...