Szerény véleményem szerint a program nem képes feliratfájlokat szerkeszteni, amikor átállítod az idõzítést szerintem csak "becsapja" a feliratfájlt, hogy már hátrébb/még elõrébb tart a film.
De azért nagy összegben nem mernék fogadni a dologra.
EZT a programot bátran ajánlom a feladatra, régen nagyon könnyen újra lehetett vele idõzíteni feliratokat, ha azóta nem alakították át akkor szerintem most is így van. A pontos kezelésre már nem emlékszem, de nagyon egyszerû volt.