Filmeknél ritka, anime terén gyakori, hogy az .ass plussz formázásait, máshova pozícionálást kihasználják, pl egy tábla fölé kiírják a fordítást, vagy japán kifejezésre megjegyzést írnak felülre.
Az ass meg minek? Megnézed hogyan van szerkesztve egy ilyen felirat, vagy mi?