Én ketté választom az angol tudást. Van az egyik, amelyikat munkám során használok, angol szavak a szoftverben, stb. És van a másik, ami társalgási. És e kettõt kb nem lehet összehasoníltani.
Én nagyon jól elboldogulok minden angol szoftverrel, de még is azt mondanom, hogy nem tudok angolul. Sõt, azt is hozzá veszem, hogy minden nap beszélek (írok) a Tibia nevû játékban angolul, de naés? Ez nem az a társalgási angol, mint amit egy cég elvár.
Amúgy a fájl, a hardver és a szoftver szavak elfogadott magyar (magyarosított) szavak. :)