És hova utaznának tovább? Ugyanolyan, életre alkalmatlan helyekre? Az embereknek enniük, inniuk, lélegezniük, tisztálkodniuk kell. Az utóbbi három ideig-óráig megvalósítható visszaforgatással (tisztítás), de a zaba már kevésbé. Ez a sok plusz tömeg teljesen kilátástalanná teszi az egészet.
Az ûrállomásokra is állandóan érkeznek a teherszállítók, hogy az utánpótlást biztosítsák. Erre viszont egy messzire tartó utazásnál nem lesz lehetõség.