De a világûr nem autópálya, hogy segélykérõ telefon, meg pihenõ, meg mekdonáldsz legyen a szélén, baszod! Ráadásul egy állandó ûrállomás, évekig kint lévõ személyzettel... Napszél ellen semmi védelem, készletek fogynak. Aztán még a lassítási probléma... több mint kétszer annyi üzemanyag kell egy útközbeni megálláshoz, mint egybõl a Marsra menni. Ez nem X-Wing, ahol visszaveszed a tolóerõt, akkor megáll. A Mars megállít, a fékezésre nem kell üzemanyagot használni. Ûrállomás nem állít meg.
Na meg aztán van értelme a készleteket felhalmozni, pályára állítani félúton? (ami ráadásul _kibbasszotttul_ nehéz, egy bolygó körüli pálya a maga pártízezer kilométerével nem tétel, de a Nap körüli, százmillió kilométer sugarú pályát ember legyen a talpán, aki pontosan kiszámítja, korrekciókat végez, stb.
Ráadásul nagyjából még a sci-fi irodalomban sincs csillag körüli állomás, mindig bolygóhoz teszik. Szvsz nem azért, mert nem mernek nagyot gondolni, hanem mert értelmetlen, kivitelezhetetlen, nem reális.
Egyébként meg a Mars a _szomszéd_ bolygó! Ne viccelõdjünk már, két lépésbõl akarsz odamenni? _Miért?_
De ha a hosszú úton történik valami, akkor így jártak. A hullámvasúton sem gondolhatod meg magad félúton. Ez is ilyen. Kockázatos. Amikor ûrhajósnak jelentkeztek, tudták ezt. De ha már itt tartunk, azokon sem tudsz segíteni, akik indításnál robbannak cafatokra.