"The Horde was __gradually__ Turkified" és "the descendants of Batu's original warriors". Vesd össze ezt azzal, hogy a tatárjárás idején Batu még nem volt nagykán, pont azért ment haza, hogy az lehessen...
És például amikor a hun hódításokról beszélünk, akkor is tudjuk azért, hogy voltak ott is vazallus népek rendesen, mégsem az õk, hanem az uralkodó nép nevét használjuk, nem?
De oké, elfogadom, hogy ez a bevett nyelvhasználat, csak nekem a fentiek miatt furcsának tûnik.