Ha valakit érdekel, itt van a fordítása a hivatalos közleménynek (és más zenészek, volt munkatársak megemlékezésének):
"Óriási szomorúsággal tudatjuk veletek, hogy a Type O Negative frontembere, basszusgitárosa és zenekari társunk, Peter Steele elhunyt a múlt éjjel (április 14), mint kiderült, szívelégtelenség következtében.
Ironikus módon Peter már hosszabb ideje józanul élt és jobb egészségnek örvendett, valamint készen állt arra, hogy elkezdjük megírni és felvenni a 2007-es Dead Again albumunk folytatását.
Ahhoz, hogy a halála okát hivatalosan is megállapítsák, még szükség van a boncolás végeredményére is. A temetés nem lesz nyilvános esemény, a gyászszertartásról késõbb érkezik majd információ. A továbbiakban szeretnénk megosztani veletek a gondolatainkat.
Josh Silver: "Frusztrációm végtelen forrása (ahogy neked én voltam ez), ezúttal valóban megtetted. Számtalan életet változtattál és érintettél meg a zenéd, a humorod és gyakran a brutális õszinteséged révén. Az életet egyaránt érdekessé és idegesítõvé tudtad tenni, és el sem tudom képzelni, milyen lenne, ha nem ismertelek volna 37 éve. Agyamban ez még mindig nem vált valósággá, de idõvel azzá lesz, és akkor nagyon fogsz hiányozni, akárcsak a közös alkotás. Nyilvánvaló, hogy folyamatosan vitatkoztunk és hiszem (meg remélem), hogy mind tanultunk ezt-azt egymástól. Testvéremnek, barátomnak, vagy a szomszédomnak nevezzelek? Csak Peternek hívhatlak (és rendszerint csak délután kettõ után). Röhögtünk magunkon, de annyiszor, hogy azt megszámolni sem lehetne. Az emberek oktondi lények, ezt jól tudtuk, és ezen a tényen is nagyokat mulattunk. Idõvel hiányozni fogsz, de korai távozásod most még szürreálisnak tûnik, és végtelenül fel is dühített. Noha sosem mondtam ezt neked, mély tiszteletet érzek irántad. Viszlát, barátom."
Kenny Hickey: "Peter Steele a zenei világ egyik legbrilliánsabb és legviccesebb személyisége volt, és nála minden a valóságról szólt. Az esetek felében az emberek azt hitték, hogy viccel, de Peter az igazságot mondta ki. Vele együtt belõlem is kihalt egy rész."
Johnny Kelly: "Lehetetlenség pár mondatban összefoglalni, amit most érzek, Peter. Abban sem vagyok biztos, hogy meg kéne emlékezzek rólad, vagy oda kéne pörköljek neked. Volt abban jó is, rossz is, de egy remek utazáson vettünk részt együtt - sajnos az út véget ért. Valóban különleges személyiség voltál. A zenéd rengeteg embert érintett meg. Engem is beleértve. Akár a Beatlesrõl, a szerszámokról, vagy arról beszélgettünk, hogy a Pluto már nem számít bolygónak, mindig is felcsigáztad az embert, még akkor is, amikor éjjel háromkor azzal hívtál fel, hogy autózzak át hozzád egy kis bunyó kedvéért. Megtiszteltetésnek tartom, hogy a zenekari társad lehettem. Ezt mindig nagy becsben fogom tartani."
* * *
"Peter Steele volt a legkedvesebb zenészem! Csak egyszer találkoztam vele, nagyon röviden, de a legrendesebb fickó volt! A Carnivore zenekar Retaliation lemeze és az összes Type O album hatalmas hatással volt a kreativitásomra. Ez egy fekete nap a zene számára! Nyugodj békében, Peter." - Mille Petrozza, Kreator.
"Peter Steele az egyik legrendesebb arc volt a zenei világban, az évek során mindig kedves volt hozzám. Turnéztam rengeteget a Type O-val,és mindig odafigyelt ránk. Egy hatalmas fickó volt óriási szívvel. Együtt érzek a zenekarával, a családjával, és a barátaival szerte a világon... Egy LEGENDÁT veszítettünk el, egy soha le nem másolható hangot!" - Dez Fafara, DevilDriver.
"Jó ideje nem hallottam már ilyen rossz híreket. Le vagyok sújtva, el vagyok némulva. A csend tiszteletteljesebb az adott körülmények közt, tudom. De aki csak ismer, tudja, hogy Peter és a Type O Negative HATALMAS hatással volt (és jelenleg is hatással van) zenei ízlésremre, és emellett Pete egy karizmatikus, intenzív, vicces, fantasztikus személy volt. Nagy becsben õrzöm azokat a pillanatokat, amiket együtt töltöttünk a turnékon és tudom, hogy jelenleg is nyomja a rockot a mennyben és a pokolban. Legmélyebb együttérzésemet tolmácsolom Johnnynak, Kennynek, Joshnak és Peter családjának. Hiányozni fogsz tesó, hatásom és imádnivaló óriásom. Valahol, valamikor még találkozni fogunk." - Cristina Scabbia, Lacuna Coil.
"Óriási szomorúsággal közöljük a hírt, hogy Peter Steele, a brooklyni gót metal legenda Type O Negative ikonikus frontembere szívelégtelenség következtében elhunyt.
Az öltözeténél is feketébb humora, valamint a Set Me On Fire, az I Don't Want To Be Me dalokban és a Life Is Killing Me címû albumban megjelenõ szarkasztikus üzenete pedig, amely korábban sötéten gúnyolódónak tûnt, egy jóval komorabb értelmet nyert most, ahogy visszaemlékezünk az emberre, aki megírta mindezt. Legjobban az A&R fõnök, Monte Conner fogalmazott, aki még 1989-ben szerzõdtette a Type O-t a Roadrunnerhez:
Az évek során elveszítettünk már néhány Roadrunneres mûvészt, de ez egy komoly dolog - ez fáj a legjobban, és nemcsak azért, mert Peter egy nagy-nagy arc volt, hanem mert annyira meghatározó volt a társaságunk történelmében (elsõ aranylemezünk, elsõ rádiós sikerünk). Meggyötört lélek volt élete nagy részében, az volt, mióta csak ismertük. Reméljük, jobb helyre került." - Monte Conner, Roadrunner.