Hát jobbra balra állítgattam azt a szart, de sehogy se sikerült a dolog. Végül találtam egy külföldi fórumot, ahol még rengeteg embernek ez a problémája. Ott Valaki elkészítette a windows-hoz a tycoon féle betûtípust és nekem már csak annyi volt a dolgom, hogy beállítsam, a config fájlba, hogy a játék azt a betûtípust használja alapból.
Érdekes egyébként, hogy a játék rengeteg nyelvfordítását tartalmazza külön fájlokban. Nos feltételezem ezek a fájlok tartalmazzák azt, hogy milyen betûtípusal jelenjen meg a fordítás. Egyes nyelveknél a normális alap Tycoon betûtípus van, de rengeteg más nyelvnél ez az ultra vékony szar betûtípus.
Nem tom mért kellett így elkúrni... Valami nagyeszû csinálhatta.