Néhány esetben nagyon nem kéne ilyen cím. Resident Evil-nél pl. egyenesen sugárban hánytam a magyar alcímtõl, és azóta mindenki úgy emlegeti, akkor tud még borsózni a hátam, ha emberek még a játékra is rámondják
Sztem Ebben az esetben így jól hangzik. Elképzelem ahogy a narrátor bemondja a címet, és megvan a kelõ hatás. Önmagába ez az Egyszemélyes háború viszont elég eltolt lenne, 600 darab B-s tv film címe ugyanez.
Batman-nél volt ilyen. Az 1989-es elsõ Batman filmnek pedig a Denevérember volt az alcíme. Talán a fiatalabbak erre a remek Tom Burton rendezésre, és zseniális Jack Nicholson játékra már nem nem is emlékeznek, ahogy a magyar címre sem.