Csak épp ez az, hogy az I wanna play a game 6 szótag nem pedig 5, kapásból pedig a Játszani szeretnék is 6 szótag pl. Értem én hogy mit akarsz mondani ezzel a fordítóknak nehéz a dolguk dologgal, de az említett példa tényleg ratyi fordítás, nem kell védeni.