A kocsma zsivajában egyszer csak kivágódik az ajtó, majd ahhoz az asztalhoz, ahol a kapitányok foglaltak helyet, bevágódik egy cserzett, kreol bõrû férfi. Bohusek Kapitány szinte még le sem ült, de loholásának jeleként fújtat egy nagyot, miközben sörért int a kocsmárosnõnek. Eközben kísérõje becsukja a kocsmaajtót, kiszorítva ezzel a kinti hõséget és villogó tekintettel diszkrétel beleolvad az ajtó melletti sarok félhomályába.
- Ahoj, Cimborák! Csak nem a kék kristálykoponyáról beszélgettek? Óóó! Azok a Toltec koponyák egyik pompás darabja. A monda szerint, aki birtokolja a három koponyát, annak az életereje és -bölcsessége (STRENGTH+WISDOM) egy csapásra jobb lesz (NAVIGATION +20, AUTHORITY +20, ACCURACY +20). Jómagam is csak évekkel ezelõtt találkoztam az egyikükkel egy kofánál, amikor még hajóm sem volt.
Olyan térképet pedig szintén piaci árusnál találhattok, amelyik egyben tartalmazza lévõ városok neveit és körülbelüli elhelyezkedését a szigeteken. De úgy tapasztaltam, csak akkor veszik elõ neked ezek a rafinált árusok, ha látják rajtad, hogy megúsztál már jó pár kalandot a tengereken. Ugyanígy jelennek meg majd a jobb távcsövek és fegyverek is, úgyhogy türelem, mindennek eljõ az ideje.
Egészségetekre! - mondta Bohusek Kapitány és felemelte sörös kriglijét. Egyhuztomban megitta a tartalmát, felállt, fél mosollyal az arcán, vidám tekintettel biccentett kapitánytársai felé, majd a kövekkezõ pillanatban már csak a szûkülõ ajtónyíláson beszûrõdõ vakító fénycsík fogyása és az asztal korhadt deszkáján pörgõ ezüstpénz jelezte, hogy járt ott egyáltalán valaki.