a Solace megnyugvást, vigaszt jelent. Engem az zavar, hogy az eredeti címben a kvantum (egység, adag) a birtok, míg a fordításban a birtokos. mintha felcserélték volna a kapcsolat irányát. de nem láttam a filmet, ezért nem tudom mennyire illik vagy nem ez a fajta fordítás.