Thanks to everybody who suggested tips on recording sounds. Well honestly, there were not so many useful tips in the end, I was hoping for better from the TruckPol band ;-). But I appreciate your guys trying to help.
Anyway, we now have recording sessions set up for most major trucks, so unless something really bad happens (you never know), German Truck should sound much better than our older games.