Fordítható. A szövegek .zip fájlokon belül találhatók .LOC szöveges fájlokban, amihez a Hitman 4 .LOC editora tökéletesen megfelel. A Galériámba tettem fel pár képet, az û-t biztos, és így gondolom az õ betût sem kezeli. Szerintem helyettesíthetõk a kalapos megfelelõjükkel. CDGalaxison néztem, elvileg angolul jelenik meg. A CDProjekt honlapján is Angol nyelv szerepel.
Mivel a Sinking Island-ben gondok akadtak az ékezettel, így a Lionheart után, amint megjelenik a játék, lehet, hogy belekezdek egy-két kolléga segítségével, ha addig valaki el nem kezdi."