Az eredeti szöveg nem egészen arról szól, amit te állítasz, idézlek:
"a biztosok a nyilatkozataikban hogy a fogyasztók (ügyfelek) vásárlásairól beszélnek, ha pénzt adnak valamiért akkor legyen a pénzért visszaváltási és 2 éves támogatási garancia. Azaz a szabad szoftvert (pl. GPL) fejlesztõt és a teljesen ingyenes disztribeket nem érinti a tervezet, csak a pénzért kapható termékeket (pl. "dobozos" linux disztrib)."
A cikk valójában ezt írja:
"... extending the principles of consumer protection rules to cover licensing agreements of products like software downloaded for virus protection, games or other licensed content. Licensing should guarantee consumers the same basic rights as when they purchase a good: the right to get a product that works with fair commercial conditions."
Vagyis: "... kiterjeszteni a fogyasztóvédelmi szabályok elveit az olyan termékek licenszmegállapodásaira, mint a letöltött vírusvédelmi szoftverek, játékok vagy egyéb licenszelt tartalom. A licenszelésnek garantálnia kell a fogyasztóknak ugyanazokat az alapjogokat, mint amikor megvásárolnak egy árut: Azt a jogot, hogy tisztességes kereskedelmi feltételek között mûködõ terméket kapjanak."
Arról a szövegben szó sincs, hogy csak a pénzért vásárolt termékre vonatkoznék a tervezett törvény. Ha pedig valamit ingyen "vásároltál", akkor a tisztességes kereskedelmi feltételeknek megfelelõen ezt a "vételárat" követelheted vissza, ha nem tetszik a termék.