Te ismered a szláv nyelveket és költõi kérdésként kell értelmezni, h "Ez szláv nyelven levezethetõ így?" vagy te sem tudod, csak rákérdezel, h hátha már vki elmeséli?
Egyébként sztem az ilyen szavak ragozásából levezetett dolog érdekes, de nem vmi erõs bizonyíték arra, h ki vette át kitõl melyik szót. Az erõsebb érv volna(nyilván az sem mindent eldöntõ), ha régi írásokból derül ki, h melyik nép használta korábban és gyakran.
Ha meg már a szablyánál vagyunk. Melyik szavat kezdték korábban használni? A szablyát, a kardot, a kést, a pengét, esetleg a vágót vagy vmi teljesen más szót használtak a tárgyra eleinte? És mi bizonyítja, h abban a korban valóban azt a szót használták? Tudtommal élõbeszéd nem maradt fenn a kérdéses korszakból és írásos emlékekben sem bõvelkedünk.