A Borderlandses fordításodnál jöttem rá, hogy bizonyos stílusoknál igen is jó ha le vannak fordítva a nevek, kifejezések, ellenben roppant nehéz lehet jól hangzó, mégis az eredetit tükrözõ, vagy legalább az eredeti mintája alapján kitalált neveket alkotni.