Pedig a magyarázat egyszerû és ésszerû; a wikipedia helyett inkább javaslom a szakirodalom elolvasását, pl. Hahn István: Naptári rendszerek és Idõszámítás, vagy Butkewitsch & Selikson: Ewige Kalender c. mûvét (német).
Nincsen elhibázva semmi, egész egyszerûen arról van szó, hogy semmilyen gyakorlati sorszámozásnak nincsen nulladik tagja, márpedig az évszám egyben sorszám is, ugyanúgy viselkedik, mintha almákat vagy körtéket számolnánk. Képzelj el sok zsákot, mindegyikben van pontosan 10 alma. Elkezded kipakolni õket, a tizedik még az elsõ zsákból fogod kivenni, nem a másodikból... na pontosan ugyanezt a parasztlogikát követi az évszámok tizedekbe, századokba "szedése" is. :)
Ha valami kételyed van, a fenti két iromány mindenre megadja a választ.