Középkori magyar szövegeket láttam és olvastam érdekességbõl eredeti formájukban, a következõket kell róluk tudni:
a = á, å = a, y = j vagy y = í, j = ? (nem láttam)
Tehát az ly az bizony lj volt és határontúli nyelvjárásokban ma is az.
ty=tj
gy meg nam jót jelöl mert az bizony dy kellene hogy legyen dy=dj, gondolj csak a "mondja" szóra. Lehet, hogy régen az gj volt csak átvettük a környéken élõ szlávoktól a dy helyette.