"szinte csak nálunk mánia hogy mindent szinkronizálnak."
ez egyrészt nem igaz. másrészt te sem gondolod komolyan, hogy a nézõk olvasni akarnak - még moziban, ahol választhatnak is, szinkronra mennek. (tipikus kérdés a jegypénztárnál: "melyik film megy magyarul?" így választ valaki néznivalót.)
a feliratozás öngyilkosság lenne. akadtak feliratos próbálkozások, a tv6 és a sorozat+, sõt, talán a viasat 3 is ad, vagy adott így sorozatot. az axn egyes programjai is felirattal mennek. menekülnek a nézõk az adatok alapján. (miért, de tényleg, miért hiszi valaki azt, hogy ha õ a feliratokat szereti, akkor a többség is? nézz meg egy torrentoldalt, hogy hányan töltenek le egy dvdripet angolul (magyar felirattal) és hányan x hónappal késõbb szinkronnal. pedig a netezõk sokkal fogékonyabbak az idegen nyelvekre. de még õk is egyértelmû preferenciákkal bírnak a filmek nyelvét illetõen.)
"a a retekklub meg a tv2 megpróbálna normális, nézhetõ filmeket meg sorozatokat adni, "
ezzel nincs gond. minden nézhetõ film a tv2-n és az rtl-en köt ki - a legjobbakat nem happolja el elõlük senki, legyen szó közönségsikerrõl vagy kritikairól. mint ahogy a legjobb sorozatok jó része is náluk köt ki. az elmúlt 5 év 2-300 sorozatából tán, ha 2-3 nagy hiányzó van. de azok is csak azért, mert nem lenne sok esélyük itthon, ld. boston legal.