Igen, elviekben az ISS is önellátó lehetne megfelelõ bõvítésekkel mint ahogy egy kocsma is elméletileg önellátó lehetne csak fel kell juttatni és egy ûrállomást kell köré építeni, nem ez a céljuk.
Az ISS még így sem lehetne teljesen önálló, nincs hozzáférése pótalkatrészekhez, nyersanyagokhoz stb ezek terén ellátásra szorulna, mindegy hogy az ellátás milyen minimális a lényeg hogy nem korlátlan hanem csak adott ideig tudna funkcionálni külsõ segítség nélkül.
Az ISS szerintem még nem terjeszkedés.
Egy földrengésnél külsõ segítséget kapnak a túlélõk, jön a segítség kiásni a romok alól az embereket, hoznak élelmet stb a lényeg hogy a túlélõknek nem saját erõbõl kell megoldaniuk a problémát, ha egy ûrkolónia nem kaphat külsõ segítséget és a kár túl nagy ahhoz hogy önerõbõl javítsák (ami õszintén szólva baromi könnyen megtörténhet) akkor teljesen mindegy hogy magát a balesetet hányan élik túl mert a végén mindenki meghal, sokkal egyszerûbb ha a külsõ segítség lehetõsége megvan.
Oké, bõven vannak olyanok akik bevállalnák a soha vissza nem térést de ez sem ilyen egyszerû.
Ma a legreálisabb lehetõség a generációs hajó lenne ami fölvet egy elég komoly etikai kérdést, az addig oké hogy TE személy szerint bevállalod hogy egy fémdobozban éld le az életed de mibõl gondolod hogy a gyerekeid is ugyanígy fognak érezni?
Van joga bárkinek arra "ítélni" a gyerekét hogy az egy dobozban élje le az egész életét? Hogy normális élet helyett egy idegen világba legyen "számûzve" a vissza térés minden esélye nélkül?
(nem lennék pszichológus egy generációs hajón)
Az FTL megadja a vissza út és a segítségnyújtás lehetõségét, FTL nélkül a kolónia kudarca nagyságrendekkel esélyesebb.