Ugye a hõmérséklet az adott térrészben lévõ részecskék mozgási energiájának az össszege?
"Mivel az ûr abszolút 0 fok táján van"
Ebbõl kiindulva az ûr hõmérséklete (majdnem tökéletes vákum) nehezen értelmezhetõ, illetve a köbméterenkénti néhány részecske nem hordoz jelentõs hõenergiát.--> A meleg tényleg hamar távozik(de attól a semminek még nincs hõmérséklete)
A melegített anyag a hõt kisugározhatja az ûrbe(mint elektromágneses sugárzást) illetve átadhatja a környezõ anyagnak(ûrhajó) ha forráspont fölé emelkedik a hõmérséklete az ûrbe távozik és ezzel gyakorlatilag leadja a hõt, persze ez a célunk, hogy ne legyen ott az anyag az ûrhajó szerkezetében.
A sugárzásos hõleadás mint említetted a példádban a levegõben is játszik, de ez példul a YAL-1A-t sem gátolja meg feladata elvégzésében, csupán hosszabb ideig tart a mûvelet.