Go to the marked location and use your Eagle Eye to localize your target [1]. When you will find the overseer, catch the edge [2]. As a matter of fact, you will be able to watch the victim.
When the soldier will turn round, target him [1], kick him in the back and kill. After the execution, run away [2] and go to the marked location.