Anélkül, hogy vitatkoznék azzal, amit írtál csak jelzem megint, hogy igen abban is igazad van, hogy az ember úgy él mint a sáskaraj. Csak éppen minden állatfaj így él, vagy így élne, ha hirtelen megszaladna az erõforrásokhoz jutása és csökkenne a rá ható szelekciós nyomás. A fajokban nincs belsõ önszabályozó mechanizmus, az egyensúlyt csak az jelenti, hogy az állatok felzabálják egymás elöl az erõforrásokat, meg egyéb módon csökkentik egymás létezési valószínûségét. Másrészt ha egy állatfaj nem törekedne a korlátlan terjeszkedésre az kipusztulásra lenne ítélve nagyon rövid idõ alatt, mint ahogy ilyen helyzetbe bele is kerülnek bizonyos fajok idõrõl idõre az embertõl függetlenül is.
Igazából minden viszonylagos, egyszerûen az idõ léptékétõl, az erõforrások viszonylagos gazdagságától, és az utódok halandóságától függ. Lehetne a Földön valami szuper-lassú földigiliszta, ami 100 évente hozna új utódot, de viszonylagosan kevés veszély fenyegetné az életét, és mondjuk úgy zabálná a talajt, hogy az utána számára és más szára is felhasználhatatlanná válna. Szép lassan kb 5 millió év alatt lakhatatlanná is tenné a Földet, ha semmi nem változna. De a földi bioszféra kb 50 millió év alatt képes regenerálni a komplexitását az új környezethez alkalmazkodva, a nagy fajkipusztulások utén kb ennyi idõ kellett. Ha az ember tartósan itt fog élni a Föld meg fog "tanulni" együtt élni vele.
A Földön ténylegesen végesek az erõforrások, de az ûrben gyakorlatilag végtelenek. A Földön az élet valamikor létrejött és valamikor el fog tûnni róla, akár mit teszünk érte, vagy ellene. Az ûrben valahol viszont mindig is lesz élet ez után is. Az embernek van lehetõsége, hogy kiterjessze az életterét.
A jelenlegi krízis olyan szempontból jó, hogy megtanít arra, hogy ugyan tényleg végtelenek az erõforrások az ûrben, azonban lokálisan valamilyen szempontból mindig korlátozottak, amit tudatosan figyelembe kell venni.
De az ember újra és újra el fogja érni a földi erõforrások határait, ez a probléma újra és újra elõkerül mindig más erõforrással. Egészen addig, amíg ki nem lépünk a Földrõl, erre a problémára soha nem lesz végleges megoldás.
Nincs abszolút környezetbarát technológia, és a Navik civilizációja is csak a mesében létezik.